1 00:00:02,040 --> 00:00:03,599 {\an8}Avez-vous accédé à l'adresse MAC au terminal de Phil ? 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,719 {\an8}Vous êtes resté là pendant dix minutes. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,039 {\an8}Le chinois était de l'argot. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,879 Je n'ai pas pu le traduire, alors j'ai fait venir un autre linguiste. 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,199 Qui était-ce ? Chanson de Calvin. 6 00:00:10,200 --> 00:00:13,359 Ils ont introduit un ver dans le système gouvernemental. 7 00:00:13,360 --> 00:00:14,439 Fosses à goudron. 8 00:00:14,440 --> 00:00:16,879 Le ver saute à l'intérieur et puis nous le piégeons. 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,039 Nous l'avons. C'est piégé. 10 00:00:18,040 --> 00:00:19,679 Saara dit que tu as quelque chose. 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,719 Un long alphanumérique. Peut-être un texte chiffré. 12 00:00:21,720 --> 00:00:23,199 Nous avons besoin de Vadim Trusov. 13 00:00:23,200 --> 00:00:25,079 Nous avons une attaque à venir hors de Chine actuellement, 14 00:00:25,080 --> 00:00:26,719 et il détient la clé. 15 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 Ne vous inquiétez pas, nous allons vous sortir. 16 00:00:28,560 --> 00:00:30,399 Je ne t'ai jamais demandé pour une faveur comme celle-ci. 17 00:00:30,400 --> 00:00:31,879 Le Premier ministre veut cet accord. 18 00:00:31,880 --> 00:00:33,239 Il ne veut rien de moins que 19 00:00:33,240 --> 00:00:35,879 réinitialiser les relations avec la Chine avec l'Occident. 20 00:00:35,880 --> 00:00:37,999 {\an8}Il y a quelque chose qui sous-tend le manque de soutien du gouvernement 21 00:00:38,000 --> 00:00:40,239 pour notre réponse à l'attaque du ver. 22 00:00:40,240 --> 00:00:44,519 Si je devais ouvrir ces fichiers, il serait sans doute signalé. 23 00:00:44,520 --> 00:00:46,520 C'est Calvin, il a été retrouvé mort. 24 00:01:45,760 --> 00:01:48,799 Bouton-pression pointu. Barbara ? 25 00:01:48,800 --> 00:01:51,280 CLANÇAGE 26 00:01:54,840 --> 00:01:56,160 Que fais-tu ? 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,480 Que se passe-t-il? 28 00:01:59,800 --> 00:02:01,240 Où sont les garçons ? 29 00:02:05,680 --> 00:02:06,920 Ils sont chez ma mère. 30 00:02:09,080 --> 00:02:10,600 Que se passe-t-il, Barbara ? 31 00:02:12,200 --> 00:02:13,280 Les nettoyeurs.... 32 00:02:14,440 --> 00:02:15,880 ...ils ont pris soin de Calvin... 33 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 ...et eux, euh... 34 00:02:22,120 --> 00:02:23,680 Ils s’occupent des détails. 35 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 Est-ce que c'est ce que tu es, Barbara ? 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,640 Une fin en suspens ? 37 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 Je t'ai vu... 38 00:02:34,520 --> 00:02:35,840 ...à St James's Park. 39 00:02:37,080 --> 00:02:38,280 Tu étais avec Nicky Chan. 40 00:02:40,280 --> 00:02:42,440 Nicky Chan était ton vieil ami de l'université, n'est-ce pas ? 41 00:02:44,400 --> 00:02:46,120 Votre amant. 42 00:02:48,320 --> 00:02:50,640 Vous avez supprimé les rapports de surveillance sur lui, n'est-ce pas ? 43 00:02:53,160 --> 00:02:55,879 Et maintenant il se fait passer pour un avocat conseil de Xiangxin Corporation 44 00:02:55,880 --> 00:02:57,720 et assister à des conférences avec le Premier ministre. 45 00:03:01,200 --> 00:03:03,679 Tu lui as donné l'adresse MAC 46 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 pour l'un de nos ordinateurs sandbox ? 47 00:03:08,440 --> 00:03:12,479 S'il te plaît, dis-moi juste qu'il me manque quelque chose. 48 00:03:12,480 --> 00:03:17,800 Dis-moi que tu n'es pas la taupe, Barbara, s'il te plaît. 49 00:03:22,120 --> 00:03:23,560 Je ne peux pas te le dire, Danny. 50 00:03:34,920 --> 00:03:36,840 J'ai besoin que tu me dises tout. 51 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 Tout? 52 00:03:58,360 --> 00:04:01,040 j'ai besoin de comprendre comment tu as fait ça... 53 00:04:02,320 --> 00:04:03,720 ...comment cela s'est produit. 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,399 C'était facile... 55 00:04:07,400 --> 00:04:08,799 Chuchotements : Quoi ? 56 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 ...l'adresse MAC, je veux dire. 57 00:04:11,520 --> 00:04:12,840 Ils avaient tout planifié. 58 00:04:15,200 --> 00:04:17,520 Ils avaient travaillé toute la pièce. 59 00:04:18,840 --> 00:04:22,359 Nous avons besoin de l'adresse MAC d'un bac à sable dans Malware. 60 00:04:22,360 --> 00:04:24,760 Nous avons lancé une attaque de ransomware sur le NHS. 61 00:04:26,120 --> 00:04:27,960 Il atterrira dans Malware bientôt. 62 00:04:29,160 --> 00:04:30,959 Il contient du texte en mandarin. 63 00:04:30,960 --> 00:04:32,999 Ils appelleront votre service. 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,599 Qui était-ce ? 65 00:04:34,600 --> 00:04:35,999 Logiciel malveillant. Je vais y aller. 66 00:04:36,000 --> 00:04:37,080 Je vais. 67 00:04:38,400 --> 00:04:40,679 Trouvez un moyen d'obtenir l'ingénieur loin du terminal. 68 00:04:40,680 --> 00:04:42,399 Tu ne serais pas un ange 69 00:04:42,400 --> 00:04:44,320 et donne-moi un café au lait de la camionnette à café, tu veux ? 70 00:04:46,760 --> 00:04:50,439 Lorsque vous avez l'adresse MAC, appelle Calvin Song. 71 00:04:50,440 --> 00:04:51,880 Inventez une raison. 72 00:04:53,640 --> 00:04:56,039 Désolé, c'est juste trop d'argot chinois. 73 00:04:56,040 --> 00:04:58,520 Calvin, cependant, est partout. 74 00:05:00,280 --> 00:05:01,519 Pourquoi Calvin ? 75 00:05:01,520 --> 00:05:04,960 Moins vous en savez à ce stade, plus vous êtes en sécurité. 76 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Évidemment, maintenant je sais pourquoi Calvin. 77 00:05:10,560 --> 00:05:11,960 Mais c'est tout ce que j'ai fait... 78 00:05:13,440 --> 00:05:14,719 ... je le jure. 79 00:05:14,720 --> 00:05:15,760 Tous? 80 00:05:17,720 --> 00:05:20,199 Nicky a donné à ses amis du FSB l'adresse MAC, 81 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 ce qui nous a presque entraîné dans une guerre avec la Russie. 82 00:05:23,680 --> 00:05:26,319 En échange, ils ont volé le clé cryptée pour Dieu sait quoi 83 00:05:26,320 --> 00:05:28,239 et je l'ai donné à Nicky et au MSS. 84 00:05:28,240 --> 00:05:31,519 Avez-vous une idée de ce que nous avons J'ai eu affaire à Barbara ?! 85 00:05:31,520 --> 00:05:34,759 Sans parler de votre collègue, Calvin, 86 00:05:34,760 --> 00:05:36,359 qui t'admirait, 87 00:05:36,360 --> 00:05:37,679 est mort ! 88 00:05:37,680 --> 00:05:38,840 Je sais que! 89 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 Tu ne penses pas que je le sais ?! 90 00:05:47,560 --> 00:05:50,119 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé... 91 00:05:50,120 --> 00:05:52,200 Oh, tu es désolé ? Tu es désolé ? 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,200 Que puis-je dire ? 93 00:05:57,320 --> 00:06:00,440 "Je suis mortifié" ? « Je veux mourir de honte » ? 94 00:06:03,960 --> 00:06:05,760 Mais rien de tout cela ne suffira jamais. 95 00:06:07,640 --> 00:06:10,760 Mais comment, Barbara ? 96 00:06:14,320 --> 00:06:15,480 Comment?! 97 00:06:25,920 --> 00:06:27,280 Il m'a piégé. 98 00:06:29,520 --> 00:06:31,399 Il a trouvé mon point faible. 99 00:06:31,400 --> 00:06:33,559 Je parie que si tu regardais dans tes dossiers, 100 00:06:33,560 --> 00:06:36,720 tu me verrais désigné comme un espion du PCC dans les messages interceptés. 101 00:06:38,280 --> 00:06:40,120 Il a parfaitement joué la victime. 102 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 Et si je ne le méprisais pas, je... 103 00:06:45,680 --> 00:06:47,400 ... Je l'admirerais presque pour ça. 104 00:06:49,560 --> 00:06:52,600 CLICS DE SOURIS J'étais tellement sûre de moi. 105 00:06:54,120 --> 00:06:56,360 J'étais sûr que je faisais la bonne chose... 106 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 ...réparer les torts historiques... 107 00:07:01,240 --> 00:07:03,879 ...le ternissement de le peuple chinois par la Grande-Bretagne 108 00:07:03,880 --> 00:07:05,480 pour des gains politiques. 109 00:07:08,120 --> 00:07:09,320 Et puis il était trop tard. 110 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Tu aurais quand même pu me le dire. 111 00:07:16,200 --> 00:07:17,840 Tu n'étais pas obligé de voler l'adresse MAC. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 Je m'en fichais... 113 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 ...à propos de la perte de mon emploi... 114 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 ... mais il savait... 115 00:07:33,200 --> 00:07:36,640 ... il savait qu'ils ne pourraient jamais en être sûrs que tu n'y étais pas partie... 116 00:07:37,960 --> 00:07:39,400 ...et que tu perdrais ton emploi... 117 00:07:40,960 --> 00:07:42,400 ... et cela te détruirait. 118 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 Cela nous détruirait tous les deux. 119 00:07:55,480 --> 00:07:56,840 Je l'ai fait pour te protéger. 120 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 C'était juste cette seule chose. J'ai juré que c'était tout ce que je ferais. 121 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Et puis... 122 00:08:08,080 --> 00:08:09,680 ... J'espérais que ça disparaîtrait... 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,240 ...et c'est ce qui s'est produit pendant un moment. 124 00:08:16,520 --> 00:08:18,240 Tu voulais me protéger ? 125 00:08:21,200 --> 00:08:24,640 Tu as eu une liaison avec lui pour me protéger ? Non. 126 00:08:26,160 --> 00:08:27,919 Non, je n'ai pas eu de liaison. Je le jure. 127 00:08:27,920 --> 00:08:29,280 Je n'ai pas eu de liaison. 128 00:08:31,080 --> 00:08:32,760 Barbara, tu nous as tous trahis... 129 00:08:34,680 --> 00:08:36,520 ... et maintenant tu m'attends croire ça ? 130 00:08:38,040 --> 00:08:40,400 Non, mais... 131 00:08:41,640 --> 00:08:42,960 ... c'est vrai. 132 00:08:49,760 --> 00:08:51,360 Je t'aime, Danny. 133 00:08:57,680 --> 00:08:59,440 Au moment où vous vous rendez... 134 00:09:01,400 --> 00:09:04,240 ... Je suis hors du GCHQ de toute façon. 135 00:09:07,640 --> 00:09:09,360 C'était pour quoi tout ça, Barbara ? 136 00:09:25,280 --> 00:09:27,280 Je dois me rendre. 137 00:09:31,160 --> 00:09:32,880 Et peut-être que je ne serai pas en sécurité... 138 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 ... mais vous le serez tous les trois. 139 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 Barbara renifle 140 00:09:49,000 --> 00:09:50,320 Et au moins de cette façon... 141 00:09:52,320 --> 00:09:53,920 ... Je peux faire tomber Nicky... 142 00:09:55,560 --> 00:09:56,880 ... fait sauter sa couverture. 143 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 Je dois me rendre. 144 00:10:09,080 --> 00:10:10,439 Non. 145 00:10:10,440 --> 00:10:12,239 Non, pas encore. 146 00:10:12,240 --> 00:10:13,760 Je ne suis pas prêt à te perdre. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,999 Peut-être que Nicky ne l'est pas le seul que nous pouvons éliminer. 148 00:10:18,000 --> 00:10:19,679 La Chine est son grand favori. 149 00:10:19,680 --> 00:10:21,839 Quand il était mon cadet au Commerce, 150 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 c'est lui qui a traversé cet accord nucléaire... 151 00:10:25,080 --> 00:10:29,999 ...et toi, moi, même le GCHQ, nous ne sommes qu'un moyen pour atteindre cet objectif. 152 00:10:30,000 --> 00:10:31,360 Que veux-tu dire? 153 00:10:32,520 --> 00:10:33,520 Makindé. 154 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Il est au cœur de tout ça, J'en suis sûr. 155 00:10:37,800 --> 00:10:40,119 Il a utilisé Marston comme bouclier pour nous tenir à l'écart de l'accord, 156 00:10:40,120 --> 00:10:41,839 il nous a repoussé à chaque instant - 157 00:10:41,840 --> 00:10:43,799 Marston l’a presque admis. 158 00:10:43,800 --> 00:10:46,839 Cet accord commercial était plus important que les vies britanniques. 159 00:10:46,840 --> 00:10:48,600 Et Xiangxin en fait partie. 160 00:10:50,160 --> 00:10:52,639 Le logiciel antivirus, la reconnaissance faciale. 161 00:10:52,640 --> 00:10:53,959 J'ai fait quelques fouilles. 162 00:10:53,960 --> 00:10:57,280 Données biométriques des citoyens britanniques entre les mains du PCC. 163 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 Surveillance de masse, deepfakes. 164 00:11:05,280 --> 00:11:06,680 Mais Makinde est derrière tout ça. 165 00:11:07,880 --> 00:11:11,040 Il a fait les écrous et les boulons sur l’accord nucléaire chinois en 2022. 166 00:11:12,360 --> 00:11:13,880 Ils ont dû l'atteindre à ce moment-là. 167 00:11:16,440 --> 00:11:18,160 Mais Danny, tu n'as aucune preuve. 168 00:11:22,240 --> 00:11:23,440 Il y a quelque chose. 169 00:11:24,640 --> 00:11:28,199 Un enregistrement. C'est un fichier son... CLICS DE SOURIS 170 00:11:28,200 --> 00:11:30,440 ...de lui en train de négocier à l'accord sur le nucléaire... 171 00:11:34,640 --> 00:11:36,360 ... mais c'est celui du réalisateur autorisation seulement. 172 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Je sais ce que je dois faire. 173 00:11:47,520 --> 00:11:49,399 Avant qu'ils ne t'arrêtent et suspends-moi, 174 00:11:49,400 --> 00:11:51,199 Je vais exposer Makinde, 175 00:11:51,200 --> 00:11:53,439 comment il nous vend à la Chine - 176 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 Je suis sûr qu'il l'est... 177 00:11:55,560 --> 00:11:56,920 ... et tu vas m'aider. 178 00:12:04,400 --> 00:12:06,800 BIP 179 00:12:08,680 --> 00:12:11,679 David est la seule personne à avoir accès au fichier audio. 180 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 Ensuite, nous avons besoin de sa carte d'identité et de son identifiant. 181 00:12:15,040 --> 00:12:16,399 À quelle heure arrive-t-il ? 182 00:12:16,400 --> 00:12:18,479 David n'arrive qu'à 20h45. 183 00:12:18,480 --> 00:12:20,120 Donnez-vous suffisamment de temps pour que vous puissiez être prêt. 184 00:12:28,680 --> 00:12:30,799 Tu dois être proche la porte quand David arrive 185 00:12:30,800 --> 00:12:32,560 pour que tu puisses l'atteindre avant qu'il entre. 186 00:12:36,000 --> 00:12:38,279 Mais comment récupérer sa carte et se connecter ? 187 00:12:38,280 --> 00:12:39,599 Je vais vous le dire. 188 00:12:39,600 --> 00:12:41,760 DISCOURS ÉTOUFFÉ 189 00:12:43,400 --> 00:12:44,439 Dany ? 190 00:12:44,440 --> 00:12:46,079 Le ver a détruit le piège. 191 00:12:46,080 --> 00:12:47,559 On se rend compte que c'est dans une fosse de goudron. 192 00:12:47,560 --> 00:12:49,919 Droite. Euh... 193 00:12:49,920 --> 00:12:52,640 Tu vas devoir cours avec ça, Roz. Droite. 194 00:12:53,840 --> 00:12:55,079 Nous reviendrons sur le code, 195 00:12:55,080 --> 00:12:56,639 trouver les résultats attendus écrit, 196 00:12:56,640 --> 00:12:59,359 voir si nous pouvons les modifier pour empêcher sa propagation. 197 00:12:59,360 --> 00:13:01,280 Ouais. Tu fais tout les bons gestes. 198 00:13:04,960 --> 00:13:06,640 J'informerai David quand il entrera. 199 00:13:23,000 --> 00:13:25,359 Saara, Michaela est-elle passée ? Les a-t-elle fait sortir ? 200 00:13:25,360 --> 00:13:27,719 Ils ont arrangé un bateau pour choisir et emmenez-les à Hong Kong. 201 00:13:27,720 --> 00:13:30,199 D'accord. Et comment vont-ils, Vadim et Hai ? 202 00:13:30,200 --> 00:13:31,559 Ils vont bien, 203 00:13:31,560 --> 00:13:32,639 toujours à l'entrepôt, en sécurité, 204 00:13:32,640 --> 00:13:33,840 pour le moment. 205 00:13:37,520 --> 00:13:40,159 Tu dois être près de lui quand il entre dans son bureau. 206 00:13:40,160 --> 00:13:42,479 Tu auras besoin de quelque chose comme un journal ou un magazine. 207 00:13:42,480 --> 00:13:43,999 Juste sur son épaule. 208 00:13:44,000 --> 00:13:45,239 Mémorisez le numéro. 209 00:13:45,240 --> 00:13:46,880 Vous n'avez qu'une seule chance. 210 00:13:52,080 --> 00:13:54,439 David, le ver est sorti. 211 00:13:54,440 --> 00:13:55,840 Vous feriez mieux d'entrer, alors. 212 00:14:08,680 --> 00:14:10,879 Vadim Trusov a la clé. 213 00:14:10,880 --> 00:14:12,519 C'est un texte chiffré - 214 00:14:12,520 --> 00:14:14,679 un produit algorithmique chaîne alphanumérique 215 00:14:14,680 --> 00:14:16,679 nous ont été volés par les Russes. 216 00:14:16,680 --> 00:14:18,239 Les Chinois ont lancé le ver 217 00:14:18,240 --> 00:14:20,199 pour essayer de trouver la serrure cette clé s'ouvre. 218 00:14:20,200 --> 00:14:23,239 Tout cela pour endommager les imprimantes partout Des ministères du gouvernement britannique ? 219 00:14:23,240 --> 00:14:25,999 Eh bien, c'est une distraction, une tromperie, 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,359 ou un problème, un code inachevé. 221 00:14:28,360 --> 00:14:29,560 Nous laisse deviner. 222 00:14:31,480 --> 00:14:33,399 Pourquoi est-ce que j'entends ça seulement maintenant ? 223 00:14:33,400 --> 00:14:35,239 Eh bien, nous pensions avoir Trusov 224 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 mais le MI6 lui a été battu par le MSS. 225 00:14:38,760 --> 00:14:40,399 Alors nous l'avons perdu ? 226 00:14:40,400 --> 00:14:42,679 J'ai demandé aux Américains de l'extraire. 227 00:14:42,680 --> 00:14:45,439 Je leur ai dit qu'il y avait un atout précieux disponible 228 00:14:45,440 --> 00:14:47,479 que nous n'avons pas pu aider. 229 00:14:47,480 --> 00:14:50,200 Je vais devoir expliquer ça à Alex et le MI6... 230 00:14:51,480 --> 00:14:52,680 ...sans parler le ministre des Affaires étrangères. 231 00:14:53,960 --> 00:14:55,439 Eh bien, qu'en est-il du Premier ministre ? 232 00:14:55,440 --> 00:14:57,159 Et lui ? 233 00:14:57,160 --> 00:14:58,879 Il négocie avec les Chinois... 234 00:14:58,880 --> 00:15:01,719 nous avons actuellement un ver chinois dans notre ministère de la Défense. 235 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 D'après ce que j'ai compris, l'affaire est presque conclue. 236 00:15:04,800 --> 00:15:06,599 Je parie qu'il ne voudra pas faire un bruit à ce sujet 237 00:15:06,600 --> 00:15:08,239 jusqu'à ce qu'il soit signé et scellé. 238 00:15:08,240 --> 00:15:10,040 Le Parlement devra le voter. 239 00:15:14,920 --> 00:15:17,399 En fait, ce que je voulais dire, David, 240 00:15:17,400 --> 00:15:18,800 est-ce que je... 241 00:15:20,200 --> 00:15:23,119 ... je voulais m'excuser pour hier, 242 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 te demandant d'ouvrir le fichier audio scellé. 243 00:15:26,800 --> 00:15:28,040 J'avais tort. 244 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Les choses ont été difficiles. 245 00:15:33,960 --> 00:15:35,000 Quoi, avec Barbara ? 246 00:15:38,840 --> 00:15:41,479 Je veux juste que tu saches que quoi qu'il arrive, 247 00:15:41,480 --> 00:15:43,359 J'apprécie vraiment votre soutien 248 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 et ton amitié. 249 00:15:46,400 --> 00:15:48,320 Eh bien, merci, Danny. 250 00:15:49,840 --> 00:15:50,960 Le sentiment est réciproque. 251 00:15:53,280 --> 00:15:56,800 Maintenant, nous ferions mieux de continuer et maîtrisez ce ver. 252 00:16:12,160 --> 00:16:14,560 Danny, viens et regarde à ce que Saara a trouvé. 253 00:16:18,640 --> 00:16:20,239 C'est un réseau de neurones. 254 00:16:20,240 --> 00:16:21,319 IA. 255 00:16:21,320 --> 00:16:22,719 Il apprend de tout ce que nous faisons. 256 00:16:22,720 --> 00:16:25,519 Toute tentative de le combattre le rend simplement plus intelligent. 257 00:16:25,520 --> 00:16:27,879 Eh bien, ça va prendre des mois pour le désosser, 258 00:16:27,880 --> 00:16:29,919 ou même construire et entraîner une IA, 259 00:16:29,920 --> 00:16:32,080 ou modifier un existant... 260 00:16:33,240 --> 00:16:35,560 ...mais tu le sais, alors... Nous en construisons donc un. 261 00:16:36,840 --> 00:16:38,839 Nous utilisons le propre code du malware. 262 00:16:38,840 --> 00:16:41,319 Nous fabriquons une réplique du ver à partir de son propre réseau neuronal, 263 00:16:41,320 --> 00:16:43,199 mais manipuler sa conception du temps. 264 00:16:43,200 --> 00:16:45,599 Exécutez donc la réplique à double vitesse. 265 00:16:45,600 --> 00:16:48,080 Pour que nous puissions voir où va le ver avant qu'il n'y arrive. 266 00:16:51,400 --> 00:16:53,280 Comme je l'ai dit, tous les bons mouvements. 267 00:16:55,040 --> 00:16:57,480 CHATAGE ÉTOUFFÉ 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,199 Neuf heures, zéro heure, 269 00:17:15,200 --> 00:17:16,439 J'envoie le fichier - 270 00:17:16,440 --> 00:17:17,559 les photos de toi et Nicky, 271 00:17:17,560 --> 00:17:19,319 les rapports de surveillance que vous avez supprimés, 272 00:17:19,320 --> 00:17:20,879 une photo de la carte de visite de Nicky - 273 00:17:20,880 --> 00:17:22,999 puis j'ouvre le dossier scellé. 274 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 je n'aurai que quelques minutes pour trouver le bon. 275 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 {\an8}Jésus. 276 00:18:16,760 --> 00:18:17,880 Alex Sheldon, s'il te plaît. 277 00:18:20,360 --> 00:18:23,279 Vous aurez au maximum dix minutes avant que Charlie ait lu le dossier 278 00:18:23,280 --> 00:18:24,559 et envoie une équipe pour vous 279 00:18:24,560 --> 00:18:26,040 et vient me relever de mes fonctions. 280 00:18:27,240 --> 00:18:28,960 J'ai besoin de ces dix minutes. 281 00:18:31,480 --> 00:18:33,159 Dans le temps dont je dispose avant qu'ils viennent me chercher, 282 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Je dois trouver l'enregistrement de Makinde. 283 00:18:40,000 --> 00:18:42,520 Après avoir utilisé la connexion de David pour accéder aux dossiers scellés... 284 00:18:43,960 --> 00:18:46,359 ...ça va prendre du temps pour parcourir les fichiers audio. 285 00:18:46,360 --> 00:18:48,679 LECTURES DE FICHIERS AUDIO 286 00:18:48,680 --> 00:18:52,680 Je vais envoyer un tas d'e-mails, administrateur, peu importe, pour brouiller mes traces... 287 00:18:53,760 --> 00:18:55,679 ... donc l'e-mail que j'envoie avec l'enregistrement 288 00:18:55,680 --> 00:18:56,800 sera plus difficile à repérer. 289 00:19:02,480 --> 00:19:04,559 Mon ouverture des dossiers sous son identifiant 290 00:19:04,560 --> 00:19:06,720 déclenchera une alerte sur l'ordinateur de David. 291 00:19:11,920 --> 00:19:14,479 Vous téléphonez pour vos aveux à 9h15. 292 00:19:14,480 --> 00:19:16,640 Je prie pour pouvoir trouver cet enregistrement. 293 00:19:19,840 --> 00:19:21,239 Barbara. 294 00:19:21,240 --> 00:19:22,600 Charlie. 295 00:19:24,120 --> 00:19:26,679 Puis-je vous rappeler que Loi chinoise sur la cybersécurité 296 00:19:26,680 --> 00:19:30,119 et la loi sur la sécurité des données sont Mesures de sécurité nationale. 297 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Ce ne sont pas des questions commerciales. 298 00:19:33,840 --> 00:19:36,119 Les données personnelles et critiques doivent, par la loi, 299 00:19:36,120 --> 00:19:37,720 rester sous la juridiction chinoise... 300 00:19:56,400 --> 00:19:58,519 Puis-je vous rappeler que Loi chinoise sur la cybersécurité 301 00:19:58,520 --> 00:20:01,280 et la loi sur la sécurité des données sont Des mesures de sécurité nationale, pas... 302 00:20:04,600 --> 00:20:05,679 Je ne peux pas le dire. 303 00:20:05,680 --> 00:20:07,839 je suis un représentant du gouvernement de Sa Majesté. 304 00:20:07,840 --> 00:20:10,879 Mais si le RPC cherchait faire un tel investissement, 305 00:20:10,880 --> 00:20:12,759 vous recommanderiez votre fonds spéculatif du beau-père 306 00:20:12,760 --> 00:20:13,879 à Shanghai ? 307 00:20:13,880 --> 00:20:16,799 Le RPC est gratuit investir là où bon lui semble. 308 00:20:16,800 --> 00:20:19,359 Comme je l'ai dit, je suis ici pour négocier ce contrat nucléaire 309 00:20:19,360 --> 00:20:20,639 entre nos grandes nations 310 00:20:20,640 --> 00:20:24,199 parce que je crois que la Chine est un partenaire mondial, pas une menace. 311 00:20:24,200 --> 00:20:25,600 15 millions ? 312 00:20:26,720 --> 00:20:28,479 Il faudrait consulter mon beau-père, 313 00:20:28,480 --> 00:20:31,720 mais je comprends que 20 millions, c'est la référence pour de tels investissements. 314 00:20:34,520 --> 00:20:37,799 Mon ambition est de voir la Chine une fois de plus à sa juste place 315 00:20:37,800 --> 00:20:39,559 comme l'un des chefs de table. 316 00:20:39,560 --> 00:20:41,440 Tu es un véritable ami de le peuple chinois. 317 00:20:42,960 --> 00:20:45,759 Et Richard Marston ? 318 00:20:45,760 --> 00:20:47,080 Il faudra s'occuper de lui. 319 00:20:51,160 --> 00:20:53,519 DANNY : Je ne peux pas envoyer d'e-mails directement le fichier audio. 320 00:20:53,520 --> 00:20:55,759 S'ils le récupèrent, il pourrait être supprimé. 321 00:20:55,760 --> 00:20:56,839 Alors je vais le cacher - 322 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 intégrez-le quelque part auquel ils ne s'attendront pas. 323 00:21:13,760 --> 00:21:15,880 Allez. Allez, allez, allez. Allez, allez, allez. 324 00:21:21,440 --> 00:21:23,200 Chuchotements : Allez, allez, allez. 325 00:21:33,200 --> 00:21:35,360 Dan, éloigne-toi de ton bureau. 326 00:21:37,320 --> 00:21:38,919 Vous êtes relevé de vos fonctions 327 00:21:38,920 --> 00:21:41,400 et accès tous niveaux avec effet immédiat. 328 00:21:43,480 --> 00:21:44,960 Je pense que ça pourrait être le mien. 329 00:21:48,120 --> 00:21:49,960 Je ne comprends pas, Danny. 330 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 Je suis désolé, David. 331 00:21:57,120 --> 00:21:59,319 C'est vrai, tu devras vérifier ce qu'il vient de faire là-bas. 332 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Là-dessus. 333 00:22:04,160 --> 00:22:05,680 Tu ferais mieux de venir avec moi tout de suite. 334 00:22:25,160 --> 00:22:26,359 Mais est-ce que ça marchera ? 335 00:22:26,360 --> 00:22:27,360 Je n'en ai aucune idée... 336 00:22:28,520 --> 00:22:30,040 ... mais au moins nous aurons essayé. 337 00:22:45,640 --> 00:22:47,760 Roz, voudriez-vous gentiment prendre la barre ? 338 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 D'accord... 339 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 ...retour au travail. 340 00:23:58,600 --> 00:24:01,679 Mais si le PCC cherchait faire un tel investissement, 341 00:24:01,680 --> 00:24:03,599 vous recommanderiez votre fonds spéculatif du beau-père 342 00:24:03,600 --> 00:24:04,800 à Shanghai ? 343 00:24:08,000 --> 00:24:11,359 Le PCC est gratuit investir là où bon lui semble. 344 00:24:11,360 --> 00:24:13,799 Comme je l'ai dit, je suis là négocier ce contrat nucléaire 345 00:24:13,800 --> 00:24:15,079 entre nos grandes nations 346 00:24:15,080 --> 00:24:18,240 parce que je crois que la Chine est un partenaire mondial, pas une menace. 347 00:24:19,960 --> 00:24:21,320 15 millions ? 348 00:24:23,120 --> 00:24:24,759 Il faudrait consulter mon beau-père, 349 00:24:24,760 --> 00:24:28,080 mais je comprends que 20 millions, c'est la référence pour de tels investissements. 350 00:24:31,800 --> 00:24:34,959 Mon ambition est de voir la Chine une fois de plus à sa juste place 351 00:24:34,960 --> 00:24:36,679 comme l'un des chefs de table. 352 00:24:36,680 --> 00:24:39,039 Tu es un véritable ami de le peuple chinois. 353 00:24:39,040 --> 00:24:41,480 Et Richard Marston ? 354 00:24:43,000 --> 00:24:44,280 Il faudra s'occuper de lui. 355 00:24:50,760 --> 00:24:51,879 Premier Ministre Makinde, 356 00:24:51,880 --> 00:24:55,359 est-ce un moment déterminant en Grande-Bretagne et les relations commerciales chinoises ? 357 00:24:55,360 --> 00:24:56,639 Je dois dire, 358 00:24:56,640 --> 00:25:00,119 Je suis très fier de mettre l'accord le plus ambitieux jamais réalisé 359 00:25:00,120 --> 00:25:03,839 entre le Royaume-Uni et la Chine avant Parlement pour approbation demain. 360 00:25:03,840 --> 00:25:05,959 Il couvre des domaines des services financiers, 361 00:25:05,960 --> 00:25:08,639 technologie, sécurité et énergie. SONNERIES DE TÉLÉPHONE 362 00:25:08,640 --> 00:25:12,079 Nous ne serons plus un concurrent ou une cible hostile, 363 00:25:12,080 --> 00:25:14,479 mais un collaborateur mondial. BIPS DU TÉLÉPHONE 364 00:25:14,480 --> 00:25:15,920 Charlie, que se passe-t-il ? 365 00:25:17,280 --> 00:25:19,160 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 366 00:25:20,360 --> 00:25:21,759 Ces... 367 00:25:21,760 --> 00:25:23,719 Ces crétins dehors, s'ils sont à vous, 368 00:25:23,720 --> 00:25:25,400 pourquoi ne viennent-ils pas m'arrêter ? 369 00:25:27,360 --> 00:25:29,880 Et s'ils ne sont pas les vôtres, et ce sont des femmes de ménage, alors... 370 00:25:31,360 --> 00:25:32,520 ... où diable es-tu ? 371 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 BIP 372 00:25:55,440 --> 00:25:56,760 Comment va Barbara ? 373 00:25:58,920 --> 00:26:00,999 Elle a avoué être un agent étranger. 374 00:26:01,000 --> 00:26:02,360 C'est hors de notre contrôle. 375 00:26:04,600 --> 00:26:07,160 Cependant, vous sont toujours sous enquête... 376 00:26:08,280 --> 00:26:12,160 ...alors que nous évaluons toute l'étendue de votre connaissance de ses activités. 377 00:26:17,720 --> 00:26:19,000 Juste pour être clair... 378 00:26:20,800 --> 00:26:23,280 ...quand as-tu découvert Barbara était l'informatrice ? 379 00:26:24,800 --> 00:26:27,839 Barbara m'a avoué ce matin. Hmm. 380 00:26:27,840 --> 00:26:31,040 Pourtant, vous avez d'abord vérifié ces enregistrements hier soir. 381 00:26:37,400 --> 00:26:39,840 Tu vas devoir être très clair sur votre calendrier. 382 00:26:45,760 --> 00:26:47,279 La réplique est en cours d'exécution. 383 00:26:47,280 --> 00:26:49,199 Les systèmes gouvernementaux sont à nouveau en panne. 384 00:26:49,200 --> 00:26:50,759 C'est un meilleur travail. 385 00:26:50,760 --> 00:26:52,399 Williams ? 386 00:26:52,400 --> 00:26:54,919 Cela passera par le gouvernement systèmes sans les affecter, 387 00:26:54,920 --> 00:26:56,999 en vous connectant d'abord à chaque nouvelle adresse IP. 388 00:26:57,000 --> 00:26:58,959 Quand un vrai ver arrive là-bas, 389 00:26:58,960 --> 00:27:00,279 il pensera qu'il y est déjà allé, 390 00:27:00,280 --> 00:27:02,319 donc ça passe juste à travers - 391 00:27:02,320 --> 00:27:03,799 plus de dégâts causés. 392 00:27:03,800 --> 00:27:06,000 C'est du moins la théorie. 393 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Bon travail à tous. 394 00:27:47,240 --> 00:27:48,320 Nous devons nous rencontrer. 395 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Je m'en fiche, sois juste là. 396 00:27:57,800 --> 00:27:59,959 Michaela de la NSA est en ligne. 397 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 L'équipe d'extraction est en place. 398 00:28:03,360 --> 00:28:05,960 Nous sommes en jeu. Partager d'autres liens. 399 00:28:08,360 --> 00:28:09,879 C'est leur bateau. 400 00:28:09,880 --> 00:28:11,559 Copiez-vous, Vadim ? 401 00:28:11,560 --> 00:28:13,479 Ouais, ouais, nous sommes là. 402 00:28:13,480 --> 00:28:15,719 Le bateau est presque en position. 403 00:28:15,720 --> 00:28:18,519 Lorsque vous quittez l'entrepôt, rester bas. 404 00:28:18,520 --> 00:28:20,679 Dirigez-vous tout droit vers le bateau. 405 00:28:20,680 --> 00:28:23,319 Une fois que tu es dessus, vous êtes sur le territoire américain. 406 00:28:23,320 --> 00:28:24,640 Montez au bateau maintenant. 407 00:28:27,560 --> 00:28:28,919 Allez, Hai, ça y est. 408 00:28:28,920 --> 00:28:30,440 Je ne peux pas aller en Amérique. 409 00:28:31,680 --> 00:28:33,159 Vadim, vas-y. 410 00:28:33,160 --> 00:28:34,520 Hé, vas-y ! 411 00:28:35,520 --> 00:28:39,080 Hai, tu ne peux rien faire pour tes parents maintenant. 412 00:28:40,520 --> 00:28:42,879 Ils voudraient de toi au moins avoir l'opportunité. 413 00:28:42,880 --> 00:28:45,399 Mais ce n'est peut-être pas ce que je veux. 414 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 Vous ne voulez pas de liberté ? 415 00:28:48,080 --> 00:28:51,519 Qu'est-ce que la liberté si tu ne peux jamais rentrer chez toi ? 416 00:28:51,520 --> 00:28:54,279 Les gars, ce n'est ni le moment ni le lieu. 417 00:28:54,280 --> 00:28:56,840 Allez au bateau. Bougez maintenant ! 418 00:28:58,160 --> 00:28:59,760 Hai, nous devons y aller... Vas-y. 419 00:29:01,720 --> 00:29:03,240 Je dois rester ici... 420 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 ...pour se battre. 421 00:29:07,280 --> 00:29:08,520 Je te dois la vie. 422 00:29:32,800 --> 00:29:34,200 Allez, garçon de fleurs ! 423 00:30:05,360 --> 00:30:07,399 VADIM GROGNE 424 00:30:07,400 --> 00:30:09,440 Corne de Brume klaxonne 425 00:30:11,080 --> 00:30:12,600 Bienvenue en Amérique, Vadim. 426 00:30:13,640 --> 00:30:15,280 Mon collègue a quelque chose pour vous... 427 00:30:16,520 --> 00:30:19,440 ... mais d'abord, tu as quelque chose pour nous et nous le voulons maintenant. 428 00:31:04,760 --> 00:31:05,800 Tu vas bien? 429 00:31:09,000 --> 00:31:11,800 Il est en sécurité. Vadim, il l'a fait. 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,600 C'est toi qui l'as fait, Saara. 431 00:31:15,720 --> 00:31:16,880 Aucun homme n’est laissé pour compte. 432 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 Tu es un bon soldat. 433 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 Est-ce ce que vous cherchiez ? 434 00:31:32,880 --> 00:31:34,799 Profondément apprécié. 435 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Encore et encore. 436 00:31:38,760 --> 00:31:42,119 Et tu nous as référé à l'affaire dès que tu l'as découvert ? 437 00:31:42,120 --> 00:31:44,679 J'ai découvert des preuves hier soir, 438 00:31:44,680 --> 00:31:46,079 J'ai confronté Barbara, 439 00:31:46,080 --> 00:31:47,399 elle me l'a avoué ce matin. 440 00:31:47,400 --> 00:31:48,759 Tu es quand même venu au travail 441 00:31:48,760 --> 00:31:50,919 et j'ai continué à exercer vos fonctions pendant plus d'une heure 442 00:31:50,920 --> 00:31:52,119 avant d'alerter la sécurité. 443 00:31:52,120 --> 00:31:54,359 Eh bien, un système gouvernemental a été attaqué. 444 00:31:54,360 --> 00:31:57,039 Je devais voir Roz Cavendish était aux commandes de la situation. 445 00:31:57,040 --> 00:31:58,359 Pourtant tu as trouvé le temps 446 00:31:58,360 --> 00:32:01,600 envoyer des e-mails à propos de heures supplémentaires du personnel, contrats. 447 00:32:02,800 --> 00:32:04,159 Eh bien, ce sont le genre de choses qui, 448 00:32:04,160 --> 00:32:06,439 vous savez, si un supérieur hiérarchique est démis de ses fonctions, 449 00:32:06,440 --> 00:32:08,960 peut passer entre les mailles du filet, alors... 450 00:32:10,120 --> 00:32:11,360 Passons à autre chose. 451 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 SONNERIES DE SONNERIE 452 00:32:22,440 --> 00:32:24,880 SONNERIES DE SONNERIE 453 00:32:42,560 --> 00:32:44,920 SONNERIES DE SONNERIE 454 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 SONNERIES DE SONNERIE 455 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Barbara.... 456 00:33:15,880 --> 00:33:18,080 ... Je pense que toi et moi aurions dû une petite conversation, n'est-ce pas ? 457 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 Entrez. 458 00:33:38,440 --> 00:33:39,919 Prêt ? 459 00:33:39,920 --> 00:33:43,959 Saara, présentons Le texte chiffré de Vadim sur la réplique, 460 00:33:43,960 --> 00:33:46,399 découvre ce que c'est que cette chose cherche. 461 00:33:46,400 --> 00:33:47,680 Descendons le trou de ver. 462 00:34:03,800 --> 00:34:05,519 Bon, où en sommes-nous ? 463 00:34:05,520 --> 00:34:07,759 On dirait l'Autorité de l'Aviation - 464 00:34:07,760 --> 00:34:08,839 contrôle du trafic aérien. 465 00:34:08,840 --> 00:34:11,519 BIP RAPIDE Maintenant ? 466 00:34:11,520 --> 00:34:13,119 Ministère de l'Éducation, 467 00:34:13,120 --> 00:34:15,120 candidatures d'étudiants étrangers. Quoi? 468 00:34:16,240 --> 00:34:17,599 Est-ce une banque ? 469 00:34:17,600 --> 00:34:19,599 Modèle. Je ne vois pas de modèle. 470 00:34:19,600 --> 00:34:20,839 Bourse de Londres. 471 00:34:20,840 --> 00:34:21,999 Plus de banques. 472 00:34:22,000 --> 00:34:24,400 JP Morgan. Argent? C'est ça ? 473 00:34:28,400 --> 00:34:29,959 Euh, que vient-il de se passer ? 474 00:34:29,960 --> 00:34:31,480 Où sommes-nous? 475 00:34:36,720 --> 00:34:38,199 Ce n'est pas notre code. 476 00:34:38,200 --> 00:34:39,720 Eh bien, à qui est-ce ? 477 00:34:41,280 --> 00:34:43,239 Le ver est seulement parti et s'est procuré une carte verte - 478 00:34:43,240 --> 00:34:44,959 il est parti aux États-Unis. 479 00:34:44,960 --> 00:34:46,839 Merde, c'était le modèle - 480 00:34:46,840 --> 00:34:51,000 l'immigration, le commerce, la défense, aviation, banques. 481 00:34:52,440 --> 00:34:55,759 Il cherchait un moyen de sauter de l'Atlantique au système américain. 482 00:34:55,760 --> 00:34:57,079 Sally, Michaela Jones, NSA, 483 00:34:57,080 --> 00:34:58,800 à l'écran dans la salle de communication en ce moment. 484 00:35:02,000 --> 00:35:04,119 Des idées vers où ça va sur leur système ? 485 00:35:04,120 --> 00:35:05,680 Ça a l'air militaire, madame. 486 00:35:06,720 --> 00:35:08,639 Ça bouge toujours. Quelque chose ici est étiqueté. 487 00:35:08,640 --> 00:35:10,800 A-U-K-U-S. 488 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 AUKUS. 489 00:35:20,880 --> 00:35:22,079 Les satellites qui contrôlent 490 00:35:22,080 --> 00:35:24,240 la mer de Chine méridionale système de défense antimissile. 491 00:35:25,680 --> 00:35:28,279 Le système est commandé par les États-Unis, Maintenu en Australie. 492 00:35:28,280 --> 00:35:30,319 Le GCHQ a effectué le cryptage. 493 00:35:30,320 --> 00:35:34,359 Notre réplique nous indique qu'AUKUS était le but ultime du ver. 494 00:35:34,360 --> 00:35:35,879 Quand les Russes ont volé nos données, 495 00:35:35,880 --> 00:35:38,039 ils nous ont volé la clé. 496 00:35:38,040 --> 00:35:39,959 C'était la composante chinoise dans l'exploit. 497 00:35:39,960 --> 00:35:42,399 Ils ont ramené le ver dans notre système. 498 00:35:42,400 --> 00:35:44,999 Le chaos et les dégâts étaient tous des déviations. 499 00:35:45,000 --> 00:35:46,439 Il cherchait un moyen dans votre système. 500 00:35:46,440 --> 00:35:49,439 Une fois sur place, ils présenteraient la clé volée 501 00:35:49,440 --> 00:35:51,200 et trouver l'objectif qui lui convient. 502 00:35:52,680 --> 00:35:55,359 La mer de Chine méridionale système de défense antimissile. 503 00:35:55,360 --> 00:35:57,959 Nous pensons que le véritable objectif est là a été Taiwan. 504 00:35:57,960 --> 00:36:01,000 Cela pourrait être interprété qu'une attaque est imminente. 505 00:36:03,160 --> 00:36:04,639 Informer le général Pérez 506 00:36:04,640 --> 00:36:06,879 et les chefs d'état-major interarmées directement. 507 00:36:06,880 --> 00:36:08,999 Vous voudrez peut-être les réinitialiser 508 00:36:09,000 --> 00:36:11,879 le système de défense codes de cryptage. 509 00:36:11,880 --> 00:36:13,319 « Je pourrais vouloir » ? 510 00:36:13,320 --> 00:36:15,319 Est-ce un euphémisme britannique ? 511 00:36:15,320 --> 00:36:18,319 Oui, confirme, Un euphémisme britannique. 512 00:36:18,320 --> 00:36:19,800 Changez les codes nucléaires. 513 00:36:20,920 --> 00:36:22,519 Déjà dessus. 514 00:36:22,520 --> 00:36:24,960 Bonne prise, les gars. Merci. 515 00:36:26,360 --> 00:36:29,479 Les choses pourraient devenir chargées par ici, donc je dois y aller. 516 00:36:29,480 --> 00:36:31,360 Nous fabriquerons tous les matériaux à votre disposition immédiatement. 517 00:36:34,640 --> 00:36:36,320 Bravo, lieutenant-colonel. 518 00:36:37,680 --> 00:36:38,960 Je commence à comprendre Danny. 519 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 Qui dit Taiwan il n'y avait pas non plus de déviation... 520 00:36:45,440 --> 00:36:47,720 ... s'ils peuvent entrer nos systèmes satellitaires ? 521 00:37:02,360 --> 00:37:03,879 Content que tu aies pu y arriver. 522 00:37:03,880 --> 00:37:08,239 J'ai été un peu occupé avec une attaque par vos amis du PCC. 523 00:37:08,240 --> 00:37:10,319 Je suis assuré par mon homologue 524 00:37:10,320 --> 00:37:13,719 que c'était un voyou APT10 non étatique, 525 00:37:13,720 --> 00:37:16,519 une tentative de saper nos pourparlers avec la Chine, 526 00:37:16,520 --> 00:37:19,159 celui que je suis heureux de dire n'a pas réussi, 527 00:37:19,160 --> 00:37:21,599 grâce aux efforts du GCHQ - 528 00:37:21,600 --> 00:37:23,639 le vôtre principalement, j'imagine. 529 00:37:23,640 --> 00:37:26,439 J'ai entendu le Premier ministre signé cet accord avec la Chine. 530 00:37:26,440 --> 00:37:27,679 En effet. 531 00:37:27,680 --> 00:37:30,439 Il faut encore le voter par le Parlement, 532 00:37:30,440 --> 00:37:33,240 mais il est largement admis que c'est le cas un triomphe diplomatique. 533 00:37:34,440 --> 00:37:36,959 Qu'en est-il des parties expurgées de l'accord 534 00:37:36,960 --> 00:37:38,080 Le Parlement ne pourra pas le voir ? 535 00:37:39,200 --> 00:37:41,999 Reconnaissance faciale chinoise dans les rues du Royaume-Uni, 536 00:37:42,000 --> 00:37:44,079 Logiciel anti-malware chinois. 537 00:37:44,080 --> 00:37:48,159 Xiangxin est un leader mondial dans ces technologies. 538 00:37:48,160 --> 00:37:50,360 Cela aidera à faire nos rues plus sûres. 539 00:37:51,720 --> 00:37:54,400 Est-ce sérieusement pour ça que tu m'as traîné jusqu'ici ? 540 00:37:55,760 --> 00:37:58,039 Tu es là à cause de moi. 541 00:37:58,040 --> 00:38:00,159 Maintenant, j'ai des projets - 542 00:38:00,160 --> 00:38:02,520 des projets dont j'avais espéré que tu ferais partie. 543 00:38:03,960 --> 00:38:06,279 C'est une affaire conclue, alors... 544 00:38:06,280 --> 00:38:07,560 " Suivre le programme " ? 545 00:38:09,320 --> 00:38:11,400 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 546 00:38:12,880 --> 00:38:16,279 J'ai le fonctionnaire banquet d'adieu auquel assister. 547 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Mais le Parlement n'a pas voté dessus encore. 548 00:38:26,160 --> 00:38:27,839 Il faudrait consulter mon beau-père, 549 00:38:27,840 --> 00:38:31,160 mais je comprends que 20 millions, c'est la référence pour de tels investissements. 550 00:38:34,040 --> 00:38:37,319 Mon ambition est de voir la Chine une fois de plus à sa juste place 551 00:38:37,320 --> 00:38:38,719 comme l'un des chefs de table. 552 00:38:38,720 --> 00:38:40,560 Tu es un véritable ami de le peuple chinois. 553 00:38:42,640 --> 00:38:45,039 Et Richard Marston ? 554 00:38:45,040 --> 00:38:46,560 Il faudra s'occuper de lui. 555 00:38:49,720 --> 00:38:51,000 Où as-tu eu ça ? 556 00:38:52,360 --> 00:38:54,719 Danny Patrick, n'est-ce pas ? La source n'est pas en cause. 557 00:38:54,720 --> 00:38:56,400 Bien sûr que oui. 558 00:38:57,960 --> 00:38:59,359 Roz, 559 00:38:59,360 --> 00:39:00,920 on vous joue. 560 00:39:02,000 --> 00:39:03,839 C'est évidemment un deepfake, 561 00:39:03,840 --> 00:39:05,959 et assez grossier en plus, 562 00:39:05,960 --> 00:39:10,439 probablement posé à l'intérieur du système par ces mêmes pirates informatiques chinois voyous. 563 00:39:10,440 --> 00:39:11,760 Tu es plus intelligent que ça. 564 00:39:15,560 --> 00:39:16,920 C'est comme ça qu'on fait, n'est-ce pas ? 565 00:39:18,080 --> 00:39:19,199 Comment ça se fait ? 566 00:39:19,200 --> 00:39:20,959 Chaque fois qu'on est confronté avec la vérité inconfortable, 567 00:39:20,960 --> 00:39:22,359 nier, nier, nier, 568 00:39:22,360 --> 00:39:24,599 puis tourne l'histoire sur le messager. 569 00:39:24,600 --> 00:39:25,959 Vous savez quoi? Pensez ce que vous voulez, 570 00:39:25,960 --> 00:39:27,119 mais je vous préviens... 571 00:39:27,120 --> 00:39:30,679 Je suis ici par courtoisie pour vous donner une idée. 572 00:39:30,680 --> 00:39:32,479 Oui, tu m'as aidé dans ma carrière, 573 00:39:32,480 --> 00:39:34,079 mais je n'exécute pas vos ordres. 574 00:39:34,080 --> 00:39:35,519 Je ne suis pas "ta copine" 575 00:39:35,520 --> 00:39:37,759 et tu ne m'allumeras pas. 576 00:39:37,760 --> 00:39:40,599 Roz, réfléchis bien devant toi... 577 00:39:40,600 --> 00:39:42,240 J'ai bien réfléchi. 578 00:39:43,400 --> 00:39:45,120 Ce n'est pas de moi dont tu as besoin pour soumettre votre cas à... 579 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 ... c'est le public. 580 00:39:48,760 --> 00:39:49,880 Qu'avez-vous fait? 581 00:39:51,080 --> 00:39:52,160 Roz! 582 00:39:59,160 --> 00:40:01,399 J'ai peur que Nicky Chan avait quitté le pays 583 00:40:01,400 --> 00:40:04,320 au moment où tu es arrivé pour faire ta confession. 584 00:40:08,360 --> 00:40:09,480 Et quant à vous... 585 00:40:11,320 --> 00:40:13,920 ...14 ans, je comprends, est le maximum. 586 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 Sans précédent et un juge compréhensif... 587 00:40:18,480 --> 00:40:21,320 ... J'imagine que je pourrais envisager une phrase à un seul chiffre. 588 00:40:22,520 --> 00:40:24,520 Avec un bon comportement, cinq ans peut-être. 589 00:40:26,640 --> 00:40:28,120 J'espère que ça en valait la peine. 590 00:40:30,880 --> 00:40:32,400 De grands espoirs pour toi, Barbara. 591 00:40:34,920 --> 00:40:36,360 Allez droit au but. 592 00:40:37,960 --> 00:40:39,720 C'est juste tellement... 593 00:40:41,600 --> 00:40:42,920 ...moyen. 594 00:40:44,880 --> 00:40:46,120 Fais chier, Alex. 595 00:40:55,640 --> 00:40:57,359 Cinq ans. 596 00:40:57,360 --> 00:40:58,880 Quel âge aura, euh... 597 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 ...Elliot ? 598 00:41:02,320 --> 00:41:03,480 20 ? 599 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Et, euh... 600 00:41:06,960 --> 00:41:08,399 ...Fabien ? 17 ? 601 00:41:08,400 --> 00:41:10,240 Je veux dire, tu ne manqueras pas de tout, Je suppose. 602 00:41:11,400 --> 00:41:13,120 Est-ce que tu viens vraiment de venir ici se réjouir ? 603 00:41:21,040 --> 00:41:22,559 je suis venu ici 604 00:41:22,560 --> 00:41:24,000 pour vous faire une offre. 605 00:41:26,040 --> 00:41:27,919 Je t'offre une issue - 606 00:41:27,920 --> 00:41:30,199 un moyen de se sauver, ton mari, même, 607 00:41:30,200 --> 00:41:32,240 même si je n'en suis pas sûr votre mariage. 608 00:41:33,600 --> 00:41:35,160 Vous ne l’avez jamais été. Hmm. 609 00:41:37,080 --> 00:41:39,240 Et peut-être une chance pour rembourser M. Chan. 610 00:41:41,320 --> 00:41:44,119 Maintenant, les seules personnes qui savent ce que tu as fait jusqu'à présent 611 00:41:44,120 --> 00:41:47,919 sont Danny, Charlie Francis, peut-être certains membres de son équipe, 612 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 David Neal et moi-même. 613 00:41:52,280 --> 00:41:53,480 Et si on gardait ça comme ça ? 614 00:41:55,800 --> 00:41:58,960 Et si tout continuait comme d'habitude et tu retournes travailler ? 615 00:42:04,760 --> 00:42:06,480 Vous voulez que je sois un agent double. 616 00:42:08,760 --> 00:42:09,960 De retour au travail pour moi... 617 00:42:11,600 --> 00:42:12,760 ...comme au bon vieux temps. 618 00:42:14,760 --> 00:42:16,880 Ils pensent ils ont quelque chose sur toi. 619 00:42:17,880 --> 00:42:18,999 C'est utile. 620 00:42:19,000 --> 00:42:20,160 Que dites-vous? 621 00:42:33,400 --> 00:42:36,640 Toutes les accusations portées contre votre femme, Barbara Napier, ont été abandonnées. 622 00:42:39,960 --> 00:42:41,079 Comment? 623 00:42:41,080 --> 00:42:43,319 Toute demande de renseignements sur vos actions comme son complice 624 00:42:43,320 --> 00:42:44,640 sont donc abandonnés. 625 00:42:47,360 --> 00:42:48,640 Que se passe-t-il, Charlie ? 626 00:42:50,520 --> 00:42:52,680 Tu devras demander à quelqu'un d'autre à ce sujet. 627 00:42:55,280 --> 00:42:57,480 Alors, suis-je libre de partir ? 628 00:43:01,760 --> 00:43:03,559 Concernant vos autres actions, 629 00:43:03,560 --> 00:43:05,359 Daniel Patrick, tu vas être détenu 630 00:43:05,360 --> 00:43:08,799 pour violations de la loi sur les secrets officiels de 1989, 631 00:43:08,800 --> 00:43:13,480 à savoir le vol et la distribution des documents confidentiels de STRAP 3. 632 00:43:15,240 --> 00:43:17,200 Laissez-le, pour l'amour du Christ. 633 00:43:18,600 --> 00:43:19,960 Laissez-le sortir. 634 00:43:35,120 --> 00:43:36,520 Prêt? 635 00:43:38,640 --> 00:43:39,720 Ouais. 636 00:43:50,800 --> 00:43:52,159 Ne vous inquiétez pas, 637 00:43:52,160 --> 00:43:53,800 c'était la bonne chose à faire. 638 00:43:55,480 --> 00:43:58,200 Et rappelez-vous, je suis un salaud décousu. 639 00:44:16,320 --> 00:44:19,359 Aujourd'hui, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères 640 00:44:19,360 --> 00:44:22,879 être accusé de quoi un haut fonctionnaire a appelé, 641 00:44:22,880 --> 00:44:25,359 "Au mieux, un conflit grave d'intérêt, 642 00:44:25,360 --> 00:44:28,599 "et au pire, accepter ce qui semble être 643 00:44:28,600 --> 00:44:30,919 "un pot-de-vin de la part de responsables chinois 644 00:44:30,920 --> 00:44:34,199 "en échange d'un accès politique et d'influence." 645 00:44:34,200 --> 00:44:36,199 Dans des enregistrements secrets, 646 00:44:36,200 --> 00:44:40,839 le Premier ministre aurait exigé un investissement de 20 millions de livres sterling 647 00:44:40,840 --> 00:44:44,719 chez son beau-père Fonds spéculatif basé à Shanghai. 648 00:44:44,720 --> 00:44:47,159 Il suggère également que, je cite, 649 00:44:47,160 --> 00:44:50,599 "Richard Marston il faudra s'en occuper." 650 00:44:50,600 --> 00:44:52,599 Maintenant, le Premier ministre, Andrew Makinde, 651 00:44:52,600 --> 00:44:54,159 n'a pas encore été vu, 652 00:44:54,160 --> 00:44:55,719 mais au cours des dernières heures, 653 00:44:55,720 --> 00:44:58,199 un porte-parole de Downing Street a déclaré : 654 00:44:58,200 --> 00:45:00,559 "Les enregistrements sont faux, 655 00:45:00,560 --> 00:45:03,959 "mais je peux te dire que c'est ce soir banquet avec la délégation chinoise 656 00:45:03,960 --> 00:45:06,279 "a maintenant été annulé." 657 00:45:06,280 --> 00:45:10,199 Et avec les dirigeants de l'opposition appelant pour des démissions immédiates, 658 00:45:10,200 --> 00:45:13,839 agences de renseignement aurait enquêté sur la violation 659 00:45:13,840 --> 00:45:16,959 et l'indignation du public grandit, 660 00:45:16,960 --> 00:45:20,400 la demande de réponses est seulement susceptible de devenir plus fort. 661 00:45:22,440 --> 00:45:24,759 Des cris étouffés Le lanceur d’alerte du GCHQ 662 00:45:24,760 --> 00:45:26,759 qui a fait tomber le gouvernement, 663 00:45:26,760 --> 00:45:29,319 il s'agirait d'un cadre supérieur anonyme, 664 00:45:29,320 --> 00:45:32,199 a, selon des sources, 665 00:45:32,200 --> 00:45:34,879 été libéré sans inculpation. 666 00:45:34,880 --> 00:45:38,479 Ce n'est pas encore clair pourquoi aucune accusation n'a été portée. 667 00:45:38,480 --> 00:45:41,119 Ce qui est clair, c'est que l'espionnage, 668 00:45:41,120 --> 00:45:43,799 une fois vu comme le truc de la guerre froide, 669 00:45:43,800 --> 00:45:46,560 est maintenant fermement de retour à l’ordre du jour public. 670 00:45:56,880 --> 00:45:59,200 Sous-titres par Red Bee Media